センターの研究活動の中核をなす研究紀要である大学論集に収録された論文のうち,近年に発表されたものを英語に翻訳した刊行物です。

海外の高等教育機関を中心に配布され,研究成果を世界各国に広く提供する上で重要な役割を担ってます。

「21世紀COEプログラム」の一環として2003年3月から2008年3月まで,毎年1回刊行されました。